tag:blogger.com,1999:blog-3336855539793458971.post4008715451493338459..comments2024-01-24T11:10:33.225+01:00Comments on Anís del moro: Ovunque si cuociono le faveAnís del morohttp://www.blogger.com/profile/14234468884505774797noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3336855539793458971.post-23434457038952798032021-03-20T18:00:45.598+01:002021-03-20T18:00:45.598+01:00"8. Come definiresti l'insegnamento dell&..."8. Come definiresti l'insegnamento dell'arabo in Italia?<br />Pessimo. Dell'arabo e di tutte le altre lingue. Insegnare una lingua facendo grammatica alla lavagna e esercizi di traduzione non porta da nessuna parte. «Sapere» una lingua significa capirla, parlarla, leggerla e scriverla. Tradurre è un aspetto del tutto marginale e secondario, può diventare un mestiere, certo, che Anís del morohttps://www.blogger.com/profile/14234468884505774797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3336855539793458971.post-42755809301466137892010-05-07T02:23:04.266+02:002010-05-07T02:23:04.266+02:00En el minuto 16,31, Josep Maria Espinàs le recuerd...<a href="http://www.tv3.cat/videos/2575859/Marti-de-Riquer" rel="nofollow">En el minuto 16,31</a>, Josep Maria Espinàs le recuerda a Martí[n] de Riquer <em>«aquella famosa frase que diu: ‘Que saps francès?’; ‘Home, no gaire, però per a ensenyar-ne, sí’»</em> (de interés, también, de paso, lo que le replica Martí[n] de Riquer). Luego, repasando idiomas, algo de hebreo le intentó enseñar Millàs i Jesúshttps://www.blogger.com/profile/10268951598384557189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3336855539793458971.post-57944399888969790412010-03-23T15:53:36.199+01:002010-03-23T15:53:36.199+01:00Gracias por el testimonio, "mujer objeto"...Gracias por el testimonio, "mujer objeto". De cualquier manera no pretendía ser optimista, sino incidir en el hecho de que, si la enseñanza no es la adecuada, dar más horas de clase no sólo no es una ventaja sino una pérdida de tiempo para los alumnos, y que es una lástima que alumnos con tantas horas de formación a sus espaldas acaben compartiendo aula con otros que, en la mitad de Anís del morohttps://www.blogger.com/profile/14234468884505774797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3336855539793458971.post-45337726745798894502010-03-23T13:12:01.187+01:002010-03-23T13:12:01.187+01:00no sería tan optimista, en Italia depende mucho de...no sería tan optimista, en Italia depende mucho de la facultad: yo tenia menos horas que las que tengo en España.<br />Igualmente no considero muy alto el nivel italiano..y juntos con las horas de clase creo que siempre dependa del profesor que encuentre y no puedo negar que hay una tendencia escandalosa en contratar a los "malos", y echar a los críticos, porque "el árabe es un ladonnaoggettohttp://ladonnaoggetto.blogspot.com/noreply@blogger.com